See hired in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hird",
"alts": "1"
},
"expansion": "Middle English: hird, herd, herde, hert, hired, hyrd, hyrt, hirð, hireden, hirt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: hird, herd, herde, hert, hired, hyrd, hyrt, hirð, hireden, hirt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hirð",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hirð"
},
"expansion": "Icelandic: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hirð"
},
"expansion": "Faroese: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hird",
"3": "hyrd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hird, hyrd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hird, hyrd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hird",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hird"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hirþ"
},
"expansion": "Old Swedish: hirþ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hirþ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hird"
},
"expansion": "Swedish: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hird"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hird"
},
"expansion": "Danish: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hird"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hird"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hird"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hird",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hird"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hīwarād",
"4": "",
"5": "family, marriage"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hīwarād (“family, marriage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hīrāt",
"3": "",
"4": "marriage"
},
"expansion": "Old High German hīrāt (“marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heirat"
},
"expansion": "German Heirat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hīwen",
"3": "",
"4": "household"
},
"expansion": "Old English hīwen (“household”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *hīwarād (“family, marriage”). Cognate with Old High German hīrāt (“marriage”) (German Heirat), Old English hīwen (“household”).",
"forms": [
{
"form": "hīred",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hīred",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hīred",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hīredes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hīreda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hīrede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hīred",
"sort": ""
},
"expansion": "hīred m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "hīred"
},
"expansion": "hīred m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hīred"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "hīred",
"2": "hīredas",
"3": "hīred",
"4": "hīredas",
"5": "hīredes",
"6": "hīreda",
"7": "hīrede",
"8": "hīredum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 0 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Family",
"orig": "ang:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cry and cease not, raise your voice as a trumpet, and declare to my people their crimes, and to the family of Jacob their sins.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Preface\"\nClypa and ne geswic ðu, ahefe þine stemne swā swā byme, and cȳð minum folce heora leahtras, and Iacobes hīrede heora synna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"family, household"
],
"id": "en-hired-ang-noun-Ggus2w84",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"retinue"
],
"id": "en-hired-ang-noun-XLgWZnua",
"links": [
[
"retinue",
"retinue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 17 27 14 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"company, brotherhood"
],
"id": "en-hired-ang-noun-dVtz7sDI",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"brotherhood",
"brotherhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxiː.red/"
},
{
"ipa": "[ˈhiː.red]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hēored"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hīered"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hīorad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hīræd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hīrd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hȳred"
}
],
"word": "hired"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine a-stem nouns",
"Old English masculine nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ang:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hird",
"alts": "1"
},
"expansion": "Middle English: hird, herd, herde, hert, hired, hyrd, hyrt, hirð, hireden, hirt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: hird, herd, herde, hert, hired, hyrd, hyrt, hirð, hireden, hirt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hirð",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hirð"
},
"expansion": "Icelandic: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hirð"
},
"expansion": "Faroese: hirð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hirð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hird",
"3": "hyrd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hird, hyrd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hird, hyrd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hird",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hird"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hirþ"
},
"expansion": "Old Swedish: hirþ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hirþ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hird"
},
"expansion": "Swedish: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hird"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hird"
},
"expansion": "Danish: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hird"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hird"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hird"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hird",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hird",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hird"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hīwarād",
"4": "",
"5": "family, marriage"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hīwarād (“family, marriage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hīrāt",
"3": "",
"4": "marriage"
},
"expansion": "Old High German hīrāt (“marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heirat"
},
"expansion": "German Heirat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hīwen",
"3": "",
"4": "household"
},
"expansion": "Old English hīwen (“household”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *hīwarād (“family, marriage”). Cognate with Old High German hīrāt (“marriage”) (German Heirat), Old English hīwen (“household”).",
"forms": [
{
"form": "hīred",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hīred",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hīred",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hīredes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hīreda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hīrede",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hīredum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hīred",
"sort": ""
},
"expansion": "hīred m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "hīred"
},
"expansion": "hīred m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hīred"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "hīred",
"2": "hīredas",
"3": "hīred",
"4": "hīredas",
"5": "hīredes",
"6": "hīreda",
"7": "hīrede",
"8": "hīredum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Cry and cease not, raise your voice as a trumpet, and declare to my people their crimes, and to the family of Jacob their sins.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Preface\"\nClypa and ne geswic ðu, ahefe þine stemne swā swā byme, and cȳð minum folce heora leahtras, and Iacobes hīrede heora synna.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"family, household"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"retinue"
],
"links": [
[
"retinue",
"retinue"
]
]
},
{
"glosses": [
"company, brotherhood"
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"brotherhood",
"brotherhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxiː.red/"
},
{
"ipa": "[ˈhiː.red]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hēored"
},
{
"word": "hīered"
},
{
"word": "hīorad"
},
{
"word": "hīræd"
},
{
"word": "hīrd"
},
{
"word": "hȳred"
}
],
"word": "hired"
}
Download raw JSONL data for hired meaning in Old English (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.